English-German translations for powder keg

PulverfassdasWenn wir ihnen diesen Horizont versperren, unterhalten wir dort ein Pulverfass. If we block this prospect, we shall be storing up a powder keg. Genau wie vor 100 Jahren sitzt die Balkanhalbinsel auf einem Pulverfass. Just like 100 years ago, the Balkan Peninsula is sitting on a powder keg. Wer diesen Grundsatz ignoriert, der legt vielleicht einmal die Lunte an das Pulverfass. Whoever denies this might well be the one to light the fuse to the powder keg.

Dictionary